Nieuwsbrief La Norma Habitat    |     Zomer 2023

 
 
 
 
  
 
 

Zomerseizoen La Norma 2023.

Binnenkort staat het zomerseizoen in La Norma weer voor de deur. Vanaf 8 juli kunnen jullie weer genieten van de (geopende) activiteiten in La Norma en omstreken. Te voet, te paard, op een mountainbike, in een gondel, geniet van uw vakantie met familie of vrienden! Klik op het logo hieronder voor de diverse activiteiten dit zomerseizoen.

 
 
 
 
  
 
 
 
 

In Memoriam...

 
 
  
 
 

Eliane (van de Pizzeria).

Onlangs bereikte ons het droevige bericht dat Eliane is overleden op 15 juni 2023.

Vele La Norma Habitat leden zullen haar (vele) jaren hebben gekend en hebben bezocht. Een La Norma icoon is van ons heengegaan. Van Eliane werd in kleine kring afscheid genomen in Termignon. Alain en familie wensen we sterkte met dit verlies.

 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 

ZSC - Gipswinning in de Maurienne.

Wat is er gebeurd sinds de vorige Nieuwsbrief ? Dat is veel. De Non-ZSC groep in de Maurienne, met zeer actieve leden onder bewoners van La Norma hebben het voor elkaar gekregen om deze plannen (voorlopig) van de baan te krijgen. Door op onderstaande afbeelding te klikken kan je nog eens bekijken waar het zo al omging. Deze presentatie werd vertaald door La Norma Habitat.

 
 
  
 
 

De lijn Lyon ~ Turijn...

Maar het volgende probleem staat alweer (bijna letterlijk) voor de deur. Na 10 jaar voorbereiding en al begonnen werkzaamheden (ook vlak in de buurt van La Norma) laaien de protesten van dit project weer (hoog) op. 

In de Le Monde van 17 juni j.l. stond een samenvatting waar het hier omgaat:

Zoals vaak het geval is bij grote infrastructuurprojecten, gaat het oorspronkelijke idee ver terug in de tijd: Het is meer dan 30 jaar geleden sinds de ondertekening van het Alpenverdrag dat de aanzet gaf tot de aanleg van een nieuwe hogesnelheidslijn tussen Lyon en Turijn, waarvan 80% voor vrachtvervoer wordt gebruikt. De spoorverbinding van 270 kilometer omvat de bouw van een tunnel met twee buizen door de Alpen tussen Saint-Jean-de-Maurienne in Frankrijk en Susa in Italië, waarvan 80% van de tunnel dus aan de Franse kant ligt.

Toen Frankrijk en Italië, evenals Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland, in het begin van de jaren 1990 besloten om het wegvervoer in de Alpen te beperken door middel van een internationaal verdrag dat door de betrokken landen en de Europese Unie werd ondertekend, was er een brede consensus ten gunste van de ontwikkeling van het goederenvervoer per spoor. De 39 doden als gevolg van een brand in de Mont Blanc-tunnel op 24 maart 1999 versterkten deze beslissing. Sindsdien is er vooruitgang geboekt en zijn er een aantal politieke ontwikkelingen geweest aan beide zijden van de Alpen. Maar op zaterdag 17 juni willen Franse en Italiaanse tegenstanders van de Lyon-Turijn tunnel hun stem laten horen in de Maurienne vallei, aan de Franse kant van de bergen, ondanks een demonstratieverbod van de prefect van Savoie.

Lees meer Lyon-Turijn tunnel: Spanning loopt op voor protest

De geschatte totale kosten van het spoorwegproject stegen van € 12 miljard in 2002 tot meer dan € 26 miljard 10 jaar later, waardoor dit bedrag, gecorrigeerd voor inflatie, nu bijna € 30 miljard bedraagt. In een rapport uit 2020 van de Europese Rekenkamer werden de kosten van de tunnel alleen al opnieuw geschat van € 5,2 miljard naar € 9,6 miljard. De Europese instelling rapporteerde een vertraging van ongeveer 15 jaar en een kostenstijging van 85%. De EU heeft alle reden om voorzichtig te zijn, aangezien zij 50% van de kosten van de werkzaamheden aan het grensoverschrijdende deel van de tunnel financiert. De rest van de kosten wordt gedeeld door Italië en Frankrijk, waarbij Italië 58% van de rekening draagt en Frankrijk 42%.

160 kilometer te doorboren

In de Maurienne-vallei botsen de twee kampen op basis van statistieken en argumenten over de voortgang van het project. Promoters en voorstanders zeggen dat het project "goed vordert", terwijl tegenstanders beweren dat "minder dan 10% van de tunnels" gegraven is.

Waar staat het project nu precies? Het Euralpin Lyon-Turin Tunnel (TELT) consortium - een bi-nationale overheidsinstelling die in gelijke delen wordt gefinancierd door de Franse staat en door Italië via zijn openbare spoorweggroep, die verantwoordelijk is voor de bouw van het internationale gedeelte - wees erop dat om een tunnel met twee buizen van 57,5 kilometer in gebruik te nemen, er in feite 163,7 kilometer gegraven moet worden (inclusief toegangs- en ventilatiestructuren, veiligheidszones, enz.) "Van dit totaal hebben we al 32 kilometer gegraven, dat is 20%. De bouw is in volle gang", zegt Emmanuel Humbert, plaatsvervangend constructiemanager bij TELT. "Het eerste deel braken we al in 2019 door, tussen Saint-Martin-La-Porte en La Praz."

Aan de Franse kant gaat het project vooruit. Het hele bekken van Saint-Jean-de-Maurienne is heringericht als multimodaal overstappunt. Er ontstaan echter interne discussies over de kosten van het versterken van de toegangswegen tussen Lyon en de tunnel: De kosten voor het graven van drie nieuwe tunnels, onder de Chartreuse, de Belledonne en de Glandonpas, bedragen meer dan 10 miljard euro.

Vijf tunnelboormachines (TBM's), die aan de Franse kant zullen werken, zijn besteld bij een Duits bedrijf. "De eerste TBM moet in juli bij de fabriek worden afgeleverd," legt Humbert uit. Het contract voor de twee machines die aan de Italiaanse kant zullen boren is nog niet toegekend. Een ander teken van vooruitgang dat TELT benadrukt, is dat het bedrijf momenteel 1.500 mensen rechtstreeks in dienst heeft aan de Franse kant. "Dit toont duidelijk aan dat we ons niet langer in een voorbereidende fase bevinden. We zijn nu al de grootste werkgever in de vallei. Tegen 2025 tot 2026, op het meest actieve moment, zullen we 3.000 directe banen hebben," aldus Humbert.

Een nutteloos en ecocidaal project

In een e-mail van augustus 2022 kondigde het Franse werkloosheidsbureau, dat verantwoordelijk is voor de werving voor dit project, aan dat "de piekactiviteit en de komst van de eerste tunnelboormachines worden verwacht vanaf 2024", evenals "ongeveer 10 jaar werk". De opening van de tunnel zal mogelijk niet voor 2034 plaatsvinden.

Nu deze deadlines nog ver weg zijn, zeggen tegenstanders dat alles wel eens stil zou kunnen komen te liggen. Cyrielle Chatelain, een groen parlementslid dat aan het hoofd staat van de milieugroep in de Assemblée Nationale, bekritiseerde de "voet tussen de deur strategie": "Het is niet omdat we al een miljard euro hebben uitgegeven dat we bereid moeten zijn om er nog eens 29 uit te geven aan een nutteloos en ecocidaal project."

Tegenstanders van het Lyon-Turijn project beweren dat de bouwplaats grote milieuschade zal veroorzaken. "Voor de opslag van het huidige afval is al 17 hectare bos gekapt. Veel beschermde diersoorten worden bedreigd, waaronder het vrouwenschoentje", zegt Philippe Delhomme van de organisatie Vivre et Agir en Maurienne.

Parlementsleden van De Groenen en het linkse La France Insoumise lanceerden op woensdag 14 juni een "volksonderzoekscommissie naar het project Lyon-Turin" in de Assemblée Nationale. Ze vestigden de aandacht op de gevolgen van het project voor het milieu: 1.500 hectare landbouw- en natuurgebied zal worden bebouwd, miljoenen tonnen afval uit de tunnels zullen moeten worden opgeslagen en natuurlijke watercycli zullen in de hele Maurienne-vallei worden verstoord door "de afvoer van 100 miljoen kubieke meter grondwater per jaar", waardoor waterbronnen dreigen op te drogen.

Lees meer In de regio Auvergne-Rhône-Alpes zorgt het spoorwegproject Lyon-Turijn voor politieke verdeeldheid

De onderzoekscommissie, die hoorzittingen zal houden, wordt "populair" genoemd omdat ze niet alleen openstaat voor wetgevers, maar ook voor de betrokken organisaties en vakbonden. Het doel is om te controleren of de hoofdaannemer, TELT, de wet- en regelgeving naleeft en of de overheidsdepartementen de procedures naleven, maar ook om "het huidige gebruik van de bestaande spoorlijn te beoordelen en prioriteiten te bepalen om een onmiddellijke modale verschuiving aan te moedigen".

Dit is hetzelfde argument dat tegenstanders van de nieuwe tunnel benadrukken. Om het vrachtwagenverkeer op de transalpiene route te verminderen, moet de capaciteit van de bestaande goederenlijn, die door Modane loopt en gebruik maakt van de Fréjus-tunnel, worden verhoogd. "We gingen van 128 treinen per dag in 1998 naar nauwelijks 26 in 2016, ondanks de grote werkzaamheden. Voor een miljard euro aan werkzaamheden zouden dat er minstens evenveel moeten zijn. De onderbenutting van deze lijn stelt de promotoren van de tunnel in staat om te zeggen dat hij onmisbaar is", zegt Daniel Ibanez, een van de steunpilaren van de campagne tegen het project Lyon-Turijn.

Klik op onderstaande afbeelding(en) voor een kort YouTube filmpje over dit project en protest.

 
 
  
 
  
 
 
 
 
 
 

Haar laten knippen ’aan huis’ in La Norma ?…

 
 
  
 
 

Denk nog even aan de mogelijkheid om in La Norma gebruik te maken van een kapster aan huis. Ze heet Aline, knipt dames, heren en kinderen en ze kan gebeld worden voor een afspraak. Handig als je wat langer in La Norma verblijft..

+33 6 50 50 87 93
byaline73@gmail.com
Instagram: byaline73
Facebook: https://www.facebook.com/byaline73

💡Zet dit in het adresboek van uw SmartPhone.

 
 
 
 
 
 
 
 

Activiteiten Gids HMW Zomer 2023.

Bekijk hem hier.

Overige gidsen hier.

 
 
 
Bekijk
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 

Ook deze zomer van harte welkom...

 
 
 
 
 
 
 
 

Registratie Onroerendgoed in Frankrijk.

 
 
 

Hieromtrent is (letterlijk) veel te doen en voor sommigen valt het niet mee om deze registratie online te doen. Hier nog een samenvatting waar het omgaat:

Aangifte onroerendgoedbelasting: wat huiseigenaren moeten weten

Tussen nu en 31 juli moeten 34 miljoen huiseigenaren de bezettingsstatus van hun woning(en) aangeven bij de belastingdienst. Dit is niet altijd even gemakkelijk. Wij leggen uit hoe.

 Deze verplichte procedure is bedoeld om de belastingdienst in staat te stellen "te bepalen welke panden belastbaar blijven" na de afschaffing van de gemeentebelasting op hoofdwoningen. 

Ben je eigenaar van een flat of een huis? Net als 34 miljoen andere mensen moet je dit jaar voor het eerst je eigendom aangeven bij de belastingdienst. Wij leggen alles (of bijna alles) uit over deze verplichte stap, die niet zonder vragen is.

Voor wie geldt dit?

Vastgoedverklaringen zijn van toepassing op alle eigenaren van bebouwde eigendommen in Frankrijk, of het nu gaat om natuurlijke personen of rechtspersonen, gezamenlijke eigenaren, Franse burgers of buitenlanders. Ook vruchtgebruikers hebben ermee te maken.

Als dit voor u het geval is, moet u voor elk van uw panden aangeven in welke hoedanigheid u het bewoont (hoofdverblijfplaats, tweede woning, leegstaande woning). En als het wordt bewoond door iemand anders dan uzelf, moet u de identiteit van de bewoner opgeven en hoe lang hij of zij al in uw woning woont.

Waarom moet je dit doen?

De gemeentebelasting wordt in 2023 afgeschaft voor alle hoofdwoningen. Ze blijft echter van toepassing op tweede huizen en leegstaande woningen (taxe sur les logements vacants of taxe d'habitation sur les logements vacants). De dienst "Gérer mes biens immobiliers" (GMBI), opgezet door het directoraat-generaal Overheidsfinanciën (DGFiP), is bedoeld om "panden te identificeren die nog belastbaar zijn". Het is ook bedoeld om de informatie te controleren die wordt gebruikt om het bedrag van de verschuldigde onroerendgoedbelasting te berekenen.

Wat is de deadline?

De GMBI-aangifte is verplicht. Als dit niet gebeurt, wordt er een vaste boete van €150 per pand opgelegd. Deze boete kan worden opgelegd vanaf 1 januari 2024, na aanmaningen.

Aanvankelijk hadden eigenaars tot 30 juni de tijd om de nodige stappen te ondernemen. Maar "gezien de toevloed van bewonersverklaringen" heeft Bercy hen een maand uitstel verleend, waardoor de nieuwe deadline op 31 juli (inclusief) is gesteld.

Waarom is de deadline uitgesteld?

Het ongekende en verplichte karakter van de verklaring heeft geleid tot een groot aantal vragen van vastgoedeigenaren. Vooral omdat het alleen online kan, wat niet voor iedereen toegankelijk is. En de vooraf ingevulde informatie is soms onnauwkeurig.

Al deze factoren hebben geleid tot langere reactietijden per telefoon en wachtrijen buiten de belastingcentra. Een paar dagen geleden uitten de vakbonden van de overheidsfinanciën hun ongenoegen over de "overbelaste diensten" en het "lijden van het personeel".

Tegelijkertijd had een derde van de huiseigenaren het formulier op 30 juni nog steeds niet ingevuld. Jérôme Fournel, directeur-generaal van het DGFiP, gaf tegenover Le Parisien toe dat er een gebrek aan communicatie was geweest.

Wat kan er gedaan worden?

Zoals hierboven vermeld, is het onmogelijk om je eigendom op papier aan te geven. 

U moet naar de website impots.gouv.fr gaan, inloggen (in "Uw persoonlijke ruimte") en vervolgens klikken op de sectie "Eigendom". Als je geen internettoegang hebt, kun je bellen naar 08 09 401 401 van maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 19.00 uur. Je kunt ook naar een belastingkantoor of een receptie van France Services gaan. [In St. Jean de Maurienne is het Belastingkantoor voor La Norma e.o.].

Let op: je moet de bewoningsstatus van je woning op 1 januari 2023 invullen. Eventuele bijgebouwen (parkeerplaats, kelder, enz.) moeten worden aangegeven bij het onroerend goed waartoe ze behoren. Zodra je aangifte is gevalideerd, kun je deze raadplegen in de rubriek "Eigendom". 

Wat moet ik doen als bepaalde informatie onjuist is?

Sommige gegevens op je aangifte zijn vooraf ingevuld door de belastingdienst en kunnen niet worden gewijzigd. Maar, zoals het Ministerie van Economische Zaken zelf toegeeft, "het kan zijn dat de beschrijving van uw woning [...] niet helemaal juist is". Als dit het geval is, raak dan niet in paniek: vul het formulier verder in en vraag de belastingdienst vervolgens om de onjuiste informatie bij te werken.

Ga hiervoor naar het beveiligde berichtensysteem en kies "Ik heb een vraag over de beschrijving van mijn woning". Het kan zijn dat de informatie niet voor 31 juli is bijgewerkt, maar de belastingdienst verzekert je dat dit geen gevolgen heeft.

Wat als ik mijn huurders niet ken?

Als je je woning verhuurt, moet je informatie verstrekken over je huurders (per 1 januari 2023). Als je een makelaar of beheermaatschappij inschakelt, moeten zij je de vereiste gegevens verstrekken. Over het algemeen is deze informatie te vinden op het huurcontract dat je hebt ondertekend. Let op: u bent niet verplicht om kinderen op te geven.

Hoe zit het met speciale gevallen?

Komt uw eigendom niet voor op de belastingsite? Is het een lijfrente? Gekraakt? Ga je verhuizen? Voor al deze speciale situaties heeft de belastingdienst een FAQ gepubliceerd op hun website met de juiste procedure die je moet volgen.

Moet ik in de toekomst hetzelfde opnieuw doen?

Als de bewoning van je woning de komende jaren niet verandert, hoef je niets te doen. Alleen bij een verandering in de situatie is een nieuwe verklaring nodig.

Deze tekst is een vertaling uit Le Dauphiné van 3 juli 2023.

 
 
  
 
 

La Norma Habitat Secretariaat heeft in een vroeg stadium haar leden hier al over geïnformeerd middels publicatie op de website van La Norma Habitat, (in de Bibliotheek), vorige Nieuwsbrief 2023-2, diverse emails etc.

Ook is er een uitgebreide handleiding en Workflow beschikbaar.

 
 
  
   
  
 
 

Klik op de afbeelding om toegang te krijgen tot de interactieve links in de PDF.

 
 
 
 
 

Inloggen bij de Franse Belastingdienst

 

Voorbereiding:

Franse belastingnummer (13 cijfers)

Staat op de factuur van Taxe d’Habitation

Tip: ben je niet zo handig met Frans, dan is de site vaak ook in Engels raadpleegbaar, of neem Google Translate er naast bij.

Ga naar:

https://www.impots.gouv.fr/accueil

Dan rechts bovenin het scherm naar:

Votre espace particulier

Vul daarna je wachtwoord van je account in en ga door.

 

Heb je geen account, dan eerst een account aanvragen.

Dit staat allemaal stap-voor-stap uitgelegd in de reeds verstrekte informatie hier:

https://www.craft.do/s/RQUQ6fHnV3l9hS

 

Of ga direct naar het formulier en vul dit in en zorg voor de gevraagde bijlagen:

https://www.impots.gouv.fr/formulaire-de-creation-dacces-lespace-particulier-non-residents

Als het formulier goed is ingevuld én is verzonden (digitaal) via de website, dan ontvang je na 8 ~ X dagen je inloggegevens.

Degenen die deze al hebben, kunnen via het inloggen daarna klikken op:

·       Biens immobiliers  (bovenin het scherm)

Afbeelding met tekst, schermopname, Lettertype, logo

Automatisch gegenereerde beschrijving

Als het formulier goed werd ingevuld staan je onroerendgoed gegevens al ingevuld.

Klik dan op Déclaration d’occupation.

Volg de vragen op via de buttons:

Voor de meeste leden van La Norma Habitat zal deze keuze gelden:

Afbeelding met tekst, schermopname, Lettertype

Automatisch gegenereerde beschrijvingOp het volgende scherm geeft U aan wie de eigenaar(en) zijn van het onroerendgoed.

Vul daarna op het volgende scherm een datum in voor 1 juli 2023 en laat de eind datum leeg zolang U het onroerend goed in uw bezit heeft.

Dan komt er een ‘vaag’ scherm, waar je nu nog niets mee kan en sla dit over door naar de volgende stap te gaan.

Als daar foutmeldingen komen, herstellen of opnieuw beginnen.

Daarna worden de gegevens verzonden en wijzigen hoeft pas als er iets in de opgegeven gegevens verandert.

Vooralsnog is het niet nodig om verhuurperiodes en bezettingsperiodes in te vullen.

 

 

Een service van La Norma Habitat

 

Afbeelding met schets, tekening, Kinderkunst, inkt

Automatisch gegenereerde beschrijving

 
 
 
 
 
 
 
  
 
 

Van harte welkom dit zomerseizoen...

 
 
 
 
 

Handig...

 
 
 

De La Norma ~ Val Fréjus app:

 
 
  
 
  
 
 
 
 

Even in uw SmartPhone noteren:

 
 
  
 
 

Ook voor in de Zomer...

 
 
 
 
 

HMV Zomer activiteiten in La Norma:

 
 
  
 
 

Op de website van HMV tref je ook de (week)agenda aan van de activiteiten die in - en rond La Norma worden gehouden.

 
 
 
Bekijk
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Tunnel de Fréjus 2023:

Voor La Norma Habitat leden is er een tunnels beschikbaar, om voor een gereduceerd tarief door deze tunnel te gaan.

Spelregels voor deze pas:

De tunnelpas en de spelregels zijn bij Klaas Hendriksen. Klaas wil voorlopig zijn medewerking verlenen aan het beheer. De tunnelpas is uitsluitend voor La Norma Habitat leden en donateurs. Klaas controleert - en noteert de gebruiker(s).

Altijd vooraf cash afrekenen bij Klaas en bonnetje van tunnelpas mee terug brengen, zodat we aantal ritten kunnen volgen. Andere betaalmogelijkheden dan contant zijn er niet. €17,50 enkel, €35,00 retour. Kaart kan einde dag voor gebruik worden opgehaald. En de volgende ochtend na gebruik fysiek terug gebracht en niet in de brievenbus stoppen o.i.d. Datum reserveren kan. Maar logistiek zal er altijd een dag tussen persoon A en B moeten zitten. Het lid dat de pas haalt, brengt deze ook weer terug. De gebruiker is verantwoordelijk voor het tijdig terugbrengen van de tunnelpas naar Klaas.

 
 
 
 
 
 
 
 

Informatie van Terra Modana Journal:

 
 
  
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 

La Norma Habitat 2023:

Schrijf alvast met potlood in de agenda: 11 of 12 november 2023. 

Definitieve datum, locatie en overige informatie volgt.

Alvast een prettig zomer-verblijf in La  Norma.

Bestuur van La Norma Habitat

 
 
 
 
 
 
 
 

Kijk ook eens op de website van La Norma Habitat...

 
 
 
 
  
 
 
 
 

Wilt U het hele jaar nieuws over La Norma raadplegen / ontvangen ?, bekijk dit dan op de (besloten) La Norma Habitat Facebook Groep, of meldt U hiervoor aan.

 
 
 
La Norma Habitat Community
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Website 
 
Facebook
 
 
 
  
 
 
Direct Mail for Mac Deze e-mail is verzonden via Direct Mail voor Mac. Meer informatieSpam melden