JEF 
Janvier 2020

L’important c’est d’aller voir ailleurs

 Depuis 2018, doucement et progressivement, suivant l’agenda des finitions des travaux, la Fondation donna accès au public à ses différents locaux rénovés. 2019 fut notre année d’essai. Il fut transformé ! 

Ce qui ne nous empêcha pas de travailler à d’autres projets, poursuivant l’intention de la Fondation depuis sa création en 1981 : construire un pont entre les archives et le public. 

Marquée par l’empreinte de ce mouvement constant vers « l’ailleurs » dont Jacques avait tant besoin, 2020, sera une année tournée vers l’étranger. Ainsi, nous vous parlerons bientôt de notre nouvelle exposition itinérante, proposée en mode light, pour faciliter son transport vers les 4 coins du monde. 

Comme nous l’avions annoncé, nous terminerons aussi, durant les prochains mois, la réalisation de plusieurs courts métrages, dont ceux tant attendus, du récit des dernières années de la vie de Jacques. Plus de 40 ans après sa disparition, le temps est venu d’ouvrir la porte au vent de l’Histoire et de donner la parole à ces témoins, qui par discrétion avaient préféré se taire. Nous diffuserons ces nouveaux films en exclusivité dans notre Ciné Brel. 

En 2020 encore, nous vous préciserons la date de sortie en DVD et Blu Ray des 3 films de la Fondation Brel, restaurés en 2017 : Les Adieux de Brel à Olympia, le tour de chant donné au Casino de Knokke à l’été 1963 et la superbe interview de Jacques filmée en juillet 1971. Ces trois documents sont désormais sous-titrés en 13 langues différentes. Il me tenait à cœur, depuis longtemps, de diffuser et d’offrir à d’autres publics, certes les gestes de tendresse, les regards sensibles, la sincérité de ses révoltes, mais surtout les rimes, les mots et les avis de Jacques par-delà les murs et les barbelés de notre planète en danger.    

 En 2020, La Fondation vivra une nouvelle ouverture, celle vers « l’ailleurs ». 

- France Brel

 
 
  
 
 
 
 

La Fondation Brel présente...

 
 
 

Son exposition permanente 

Pour répondre à la suggestion de nombreux visiteurs, à partir de fin janvier 2020, la Fondation Brel propose l’accès de ses locaux, Brel Chanteur et Brel Auteur à un seul et même tarif, offrant ainsi à chaque visiteur la possibilité de déambuler d’un espace à l’autre et de consulter : 

  • 16 courts-métrages documentaires réalisés et diffusés exclusivement à la Fondation, retraçant les grands moments de la vie tout en mouvement de Jacques Brel qui représentent 5 heures de films biographiques. 
  • Le tour de chant de Jacques Brel donné au Casino de Knokke en juillet 1963 quand il interprète pour la première fois sa nouvelle chanson Mathilde.
  • Plus de 50 articles de presse parus en France et en Belgique dont celui  écrit par son ami journaliste, Raymond Errera en avril 1960 et qui évoque les raisons de la création de sa chanson Les flamandes.
  • Près de 300 photos illustrant la vie de Jacques Brel, depuis son enfance jusqu'à son voyage aux Iles Marquises dont, de nombreux clichés inédits appartenant à la famille Brel.
  • Plus de 30 manuscrits de Jacques Brel, dont 10 écrits pendant sa jeunesse tel que Kho Barim (1944) ou Conte pour rire et pour pleurer (1948).
  • 80 documents dont des bulletins scolaires de l’élève Jacques Brel, des programmes de spectacles, des extraits de ses agendas, des affiches de films.
  • Une soixantaine de témoins parmi lesquels les membres de sa famille, ses amis et ses musiciens qui racontent, durant 2-3 minutes, leur rencontre avec l’artiste.
  • La bande sonore intégrale (durée de 2 heures) et non montée de l’interview Brel Parle donnée à Knokke par Jacques Brel, en juillet 1971.
  • L’accès aux 2 jukebox. Le premier reprend les 330 versions de 169 chansons enregistrées par Brel, dont certaines peu connues, comme celle intitulée Je ne vais plus à l’école. Dans le 2e jukebox, les visiteurs s’amusent à découvrir plus de 80 versions étrangères des chansons Quand on n’a que l’amour et Ne me quitte pas.
 
 
  
 
 
 
 

Les dossiers gérés par les éditions Jacques Brel 

Installées à la même adresse que la Fondation, à Bruxelles, les éditions Jacques Brel gèrent, e.a., les demandes d’utilisations des chansons de Jacques Brel avec une moyenne de 300 nouveaux dossiers par an.

En 2019, 350 dossiers ont été ouverts ! Parmi eux, de nombreuses demandes de synchronisation, l’utilisation d’une chanson dans un film ou une émission de télévision. Dans le courant de l’année 2020, le public aura l’occasion d'entendre des chansons de Brel dans plusieurs productions cinématographiques, dont des téléfilms français, des comédies canadiennes, des séries Netflix, et autres productions internationales… 

Les éditions Jacques Brel reçoivent également les demandes d’autorisation concernant les adaptations des chansons de Brel en langues étrangères. Ainsi, en 2019, la chanson Ne me quitte pas, fut l’objet de demandes de traduction vers le créole mauricien, le luxembourgeois, le turc, le chinois, le danois, le lingala et le hongrois. Le titre Quand on n’a que l’amour, en hébreux. En suédois : Le Plat Pays, Au suivant et La Chanson des vieux amants… et bien d’autres encore… dans la langue des Minions !   

 
 
  
 
 
 
 

Les Adieux à L’Olympia commentés par France Brel
Dernière projection avant la fermeture annuelle !

Jeudi 02/01 à 17h30 - Infos et réservations

 
 
  
 
 
 
 

Visiter la Fondation Brel pendant les fêtes 

Nous vous accueillons tous les jours pendant les fêtes de fin d’année sauf les mercredis 25 décembre et 1er janvier. Ouvert les mardis 24 et 31 jusque 16h.

Fermeture annuelle

La Fondation Brel sera fermée au public du dimanche 5 janvier au jeudi 23 janvier inclus.

 
 
  
 
 
 
 

La Fondation Brel informe...

 
 
 

CD 

« Pourquoi faut-il que les hommes s’ennuient ? » en Flamand par le groupe Snaarmaarwaar

 
 

CD 

« Amsterdam » et 6 autres titres de Brel dans leurs versions finnoises par Baroque Ensemble Cornucopia

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

CD 

Scott walker meets Jacques Brel, disponible fin janvier 2020

 
 

Vinyle  

Une cover d’« Amsterdam » par l’artiste Lazaros Mavromatidis

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spectacle 

Brel and Brass, de Micheline Van Hautem, le 18 janvier à Leerdam

 
 

Spectacle  

Christian Ortuno chante Brel, le 11 janvier au Coup d’chapeau (06110)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spectacle 

Aux suivants, de Serge Hureau à partir du 19 janvier au Hall de la Chanson - La Villette

 
 

Votre actualité  

Une cover, un spectacle, une publication ? Envoyez-nous vos actualités, nous les partagerons !

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Quelques messages dans notre livre d’or…

« Une merveilleuse parenthèse enchantée… »  

« Magnifique expo. Merci beaucoup. Jacques Brel, un poète, un chanteur d’exception. Je suis heureuse d’avoir pu découvrir cet endroit. » 

« Une expérience très émouvante ! »

« Notre première visite de Bruxelles et la première visite est réservée au grand Jacques dès le premier jour ! Quel plaisir. Chansons et auteur éternels. » 

 
 
  
 
 
 

© Fondation Jacques Brel d’utilité publique 2019.

 
 
 
Site Web 
 
Facebook 
 
Instagram 
 
Twitter 
 
YouTube
 
 
 
 
Direct Mail for Mac Ce courrier électronique est géré par Direct Mail pour Mac. En savoir plusSignaler un courrier indésirable