11. November 2016

 

MaroVerlag: Kleine Satelliten

Kleine Satelliten von Lydia Daher und Warren Craghead III
 

Liebe Freunde des MaroVerlags,

soeben ist ein ganz besonderes Buch erschienen: »Kleine Satelliten« von Lydia Daher und Warren Craghead III. Die Zusammenarbeit der beiden Künstler wird am kommenden Montag, den 14. November, in München und am Freitag, den 18. November im Rahmen der artbook.berlin von Lydia Daher vorgestellt. Zu diesen spannenden Präsentationen möchten wir Sie herzlich einladen!

Zur größeren Version

Für ihre jüngste Kollaboration hat die Lyrikerin Lydia Daher ihre Verse auf eine abenteuerliche Reise geschickt. Ihre Originalgedichte flogen, in Begleitung zweier unterschiedlicher Übersetzungen ins Englische, zum Comiczeichner Warren Craghead III nach Virginia, USA. Dort hat der Zeichner die exklusiv für dieses Projekt komponierten Worte in experimentelle Bleistiftzeichnungen von eigentümlich schwebender Leichtigkeit verwandelt. Mal rückt die Zeichnung die Buchstaben in den Vordergrund, mal lehnt sie sich an sie an und häufig geht sie ganz eigene Wege. So entsteht vor dem Auge des Betrachters eine Welt aus Zeichen, in der Wort und Bild auf spannungsreiche Weise miteinander in Dialog treten.


Lesung – Performance – Vernissage

Lydia Daher präsentiert die »Kleinen Satelliten« mit einer audio-visuellen Lesung in München im RUFFINI. Im Anschluss an die Präsentation wird Lydia Daher mit dem SCHNITT Kollektiv eine ca. 30-minütige Klang-Wort-Performance darbieten, in der eine Vinyl-Schneidemaschine zum Bandmitglied mutiert.

Vom 14.11.–11.12.2016 werden in den Räumen des Café Ruffini (München) eine Auswahl der Zeichnungen als Großdrucke ausgestellt.

München, Montag, 14. November 2016, 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr)
Eintritt 13,– € (erm. 11,– €)
Vorverkauf: 089 / 16 11 60 oder direkt im Ruffini, Orff-Straße 22-24, 80637 München
 

Audio-visuelle Lesung

Lydia Daher präsentiert die »Kleinen Satelliten« mit einer audio-visuellen Lesung in Berlin im Rahmen der artbook.berlin 2016. Das Buch wird während der gesamten »Messe für Künstlerbücher und Editionen« am Gemeinschaftsstand ausgestellt sein.

Berlin, Freitag, 18. November 2016, 18 Uhr
artbook.berlin, Kunstquartier Bethanien, Berlin
 

Die Kollaboration mit dem Zeichner ist ein Experiment, für das die Lyrikerin ihre Texte loslassen musste. Dieses Wagnis ist zu einer bereichernden Erfahrung geworden, für die Künstler, wie auch für Leser und Betrachter. Das Buch ist eine Einladung zu der Art von Entschleunigung, wie sie der Lyrik seit jeher innewohnt und die sie in diesem Projekt mit der Comickunst teilt.

Die »Kleinen Satelliten« sind nach der Lesung von Lydia Daher am 14.11. direkt im Café Ruffini sowie am Gemeinschaftsstand auf der artbook.berlin vom 18.–20.11.2016 erhältlich. Das Buch, eine Auswahl an Großdrucken und ein Postkartenset mit 8 Motiven können Sie auch direkt bei uns beziehen. Mehr Informationen zur Neuerscheinung erhalten Sie hier.

Viele Grüße aus Augsburg,

Ihr Benno Käsmayr
MaroVerlag

 
Cover Marotte

Lydia Daher
Warren Craghead III

Kleine Satelliten

Graphic Poetry

Neuerscheinung
Übersetzt von:
Paul-Henry Campbell / Lukas Wahden
216 Seiten • Schweizer Broschur mit Klappen
Deutsch/Englisch • 24,00 € (D)
ISBN 978-3-87512-470-5
Mehr Informationen
Rezension der Süddeutschen Zeitung

 

Ausgewählte Zeichnungen aus »Kleine Satelliten« sind als Großdrucke (30 x 45cm) und als Postkartenset (8 Motive) erhältlich. 

Eine Übersicht der Motive finden Sie hier: Zur Übersicht

 
 
MaroVerlag auf Facebook